RANGIKAINGA Home
Home
HauoraWhanau, Hapu, Iwi, MaraeMahi MoniWhenua RangatiratangaMataurangaRangatahiHakinakina


MatarikiAll Rise for Matariki - Early next week roughly on June 8th, take a look, upacross to the Eastern horizon and you might glimpse the rising of a very important star cluster. If you do, please sound your conch, as this event heralds the beginning of Matariki – a time many regard as the Maori New Year. In this very special issue of RANGIKAINGA, our whanau would like to bring you a wide range of stories that speak about Matariki. From the many events being hosted to commemorate the occasion, to an expose on the connection between Kites and Matariki, we believe this special time should be honoured, remembered and celebrated.

Matariki is associated with the star system Pleiades; the Pleiades are about 450 light years away and were formed approximately 100 million years ago. There are a total of 500 stars in total in the cluster, but is dominated by young hot blue stars, up to 14 of which can be seen with the naked eye. Matariki is the heliacal rising* of the 'Seven Sisters', a star cluster seen in late May, early June. The Japanese call these Seven Sisters 'Subaru' - if you look at the logo of the company Subaru, you'll see a stylised symbol of the Seven Sisters, as ancient mythology meets modern industry.

In the Native American tradition, early Dakota stories speak of the Tiyami home of the ancestors as being the Pleiades; the Hopis called the Pleiadians the 'Chuhukon', meaning those who cling together - they considered themselves direct descendents of the Pleiadians; the Navajos named the Pleiades the 'Sparkling Suns' or the 'Delyahey', the home of the 'Black God', whereas the Cree claim to have come to Earth from the stars in spirit form first and then became flesh and blood. One legend ties the Pleiades to the Savior - on a street in the Holy Land, the Savior smelled the delicious aroma of freshly-baked bread. Entering the shop, the Savior was instantly recognised by the baker who presented Him with a tasty treat and a chance to rest from His labors. In gratitude, the Savior placed the baker, his wife and seven daughters in the Heavens to be safe with Him forever. Some Native Americans believed that all tribes in North America came from the Pleiades. They believe they are descendents of the star system and had been given a task by the Pleiadians to keep the Earth safe. A Native American legend tells of seven maidens who were being pursued by a ferocious bear. Kneeling to pray for help, they called on the Indian gods, who raised the ground where they were located high into the air. Angered, the bear clawed at the earth in a vain attempt to reach them. After leaving huge claw marks in the unyielding earth, the bear finally gave up and retreated. The maidens were turned into stars and placed in the sky forever out of harm's way. The site is now called the 'Devil's Tower', scene of the climactic alien visit in the movie Close Encounters of the Third Kind.

In Maori cosmology, Matariki is spoken of as the offspring of Raro (the earth or the underworld) and Raumati (the summer), with the expressions Paki o Matariki (fine weather of Matariki), Paki o Ruhi (fine weather of Ruhi), Paki o Hewa (fine weather of Hewa) and Paki o Rangi (fine weather of Rangi) used to denote fine weather stages. This celestial configuration announces the changing of the seasons, the coming of the cold and indicates an ideal time to plant.

This year, many communities are coming together to remember those who have passed, and to celebrate those who are to come. Some will plant seeds for the future, others will rest issues from the past. There will be evening rituals and dawn ceremonies. Our family will be joining others here in the Waikato to remember, as well as plant a small native tree to celebrate. Matariki is a special time as it is a celestial event that unites Maori, as well as uniting those in the Pacific, so if you do happen to find yourself gazing to the stars and see the Seven Sisters rising, give them a wave and stop to remember those who were amazed by their appearance throughout the ages – you are now connected to time.

* The heliacal rising of a star (or other body such as moon or planet) occurs when it first becomes visible above the eastern horizon at dawn, after a period where it was hidden below the horizon or when it was just above the horizon but hidden by the brightness of the sun. Each day after the heliacal rising, the star will appear to rise slightly earlier and remain in the sky longer before it is hidden by the sun (the sun appears to drift eastward relative to the stars along a path called ecliptic). Eventually the star will no longer be visible in the sky at dawn because it has already set below the western horizon. This is called the heliacal setting. A star will reappear in the eastern sky at dawn approximately one year after its previous heliacal rising.


Issue 15 – Welcome to the Land of the Long White Cloud

We received a record number of responses following last week's issue of RANGIKAINGA, with most agreeing that a more pro-active, community-oriented approach to immigration needs to be undertaken. One writer said "you were way to nice on Winston Peters, who wants to be Prime Minister and will do anything it takes to get there"; while another wrote "the rhetoric related to immigration is sometimes swallowed whole by Maori and a little more embracing of others helps us find ourselves". We really appreciate the time you all took in writing and will continue to keep the korero happening. Speaking of which, we will be launching an online Member Forum, where you'll be able to add your own comments to any of our stories. More news on that as we get closer to the time. Kia Ora and have a choice week.

 
 

Matariki is a time of new beginnings, a time to pause and reflect on the year that was and the year that will be. So naturally it is a time for people to take a look at their lifestyles, their health and make some changes for the better.

For a long time Maori people have been suffering in the state of their health. Diabetes, obesity, alcoholism and smoking are all areas of concern and areas that need to be addressed.

Matariki provides a perfect time for Maori specifically and New Zealanders more generally to take a look at the state of their health and lifestyle. With the help and information from the health centers, hospitals and medical staff Matariki could be a time of healthy beginnings and the beginning of a new awareness.

  • Health activities associated with Matariki
  • Health awareness/new beginnings promotions
  • Healthy eating
  • Health workers going to affected communities
  • Information at schools on healthy eating
  • Family fun days
  • Brochures on healthy living at medical centers
  • Gym membership deals/subsidies
  • Traditional Maori medicinal practices classes and promotions

Kia ora to the whanau at Tai Tokeru Tourism for these thoughts.

 
 
Please Visit our Sponsors

'Matariki – Goddesses of the Stars' will premiere on the 23 of June. This musical is presented by Arkoa Production and Maaori Horizon. The musical is based on a mother and her six daughters. They represent the seven stars known as the Pleiades Stars. The story begins with Matariki, awakening her daughters and this signals the beginning of the Maori New Year. The daughters rise from a passing sleep to ignite the evolution of life that have existed around us for hundreds of years. Featuring Miss Waikato Idol, Stephanie Maaka Latoa Taitumu, Nikohl Katene, Te Roopu Kapa Haka o te Kura Tuarua o Taumarunui, Te Puaha o Waikato and Eleanor Brown. Showing in Hamilton at Founders Theatre. For more information contact Arkowa Ltd on phone: 07 895 5594 or email arkowa@xtra.co.nz. Tickets are available at Ticketek and cost $25.

Pure Tastes Cooking ClassMatariki Festival Pure Tastes Cooking Class will be held at Indigo Gallery, 342 Kerikeri Road, Kerikeri Pure Tastes will showcase a workshop on indigenous foods for Matariki. From 2pm-5pm, Sam Timoko will delve into the Maori Culture to expose all sorts of traditional herbs, such as kawakawa, horopito and pikopiko. Great tastes NZ will feature a wonderful opportunity to discover indigenous flavours and Sam's modern approach to our cultural cuisine to start off the Maori New Year. For more info contact Paul Jobin by email or phone 09 407 6510, PO Box 897, Kerikeri 0470.

Te Huapae o Matariki is an annual event showcasing garments designed and crafted by Maori artists. It will be held on 4 June in Taumarunui. For more information contact Ngarau Tarawa by email or phone: (07) 895 6560.

KatchafireMatariki ki Te Wairoa will be held on 12 June at the Wairoa Community Center in Wairoa. Hosts, Mauriora Music and One Love Wairoa Sound Crew have invited Katchafire to celebrate. 6pm open. R18. Tickets available at JC Electronics. The Wairoa event management team Mauriora Music is bringing the band to town with the intention of rebuilding relationships within the community through the medium of music, which organiser Katarina Kawana feels plays a pivotal role in the rebuilding of the community’s heart. "Mauriora Music is about training the talent that Wairoa has and supporting the needs of up and coming musicians within the industry. Working together are engineers, lighting people, set designers, packing crew, security and caterers. For more information contact Mauriora Music by phone: (06) 838-338.

Hastings will feature several events throughout the month of June. Highlights include: a balloon race, a car balloon chase, and a farmer's market to showcase their gastronomic delights.

Matariki ki Manukau will celebrate with a variety of themes related to planting, harvesting, fishing and whakapapa. Events will begin 1 June and finish on 21 June. For more information contact Manurewa Community Arts Centre by phone: (09) 267 0180.

Please Visit our SponsorsPlease Visit our Sponsors

.

UenukuWeaving Harekeke has been a tradition passed on through generations not only in Aotearoa but throughout the world. Naomi Leonard has a passion within, to express the beauty visually for all to appreciate. The designs she uses are on the kete (flaxKete baskets) and Whariki (wall hangings) are contemporary in nature. Her website is great and it showcases numerous works, including one named, Matariki. Her website features not only kete and Whariki but also paintings and prints. Feel free to contact Naomi by email or phone (021) 1221 336, if you'd like to purchase any of these incredible works of art.

Matariki calendarTe Papa's popular Matariki calendar is back again. The calendar begins in June 2005 and runs to the end of the year in May 2006. Packed full of traditional proverbs, information on the phases of the moon and korero on the traditional Maori calendar, this is an excellent way to celebrate Matariki and a great way to learn about the maramataka all year round. But more than that, the calendar pays respect to our ancestors, honours their knowledge, and is our koha back to them. To purchase this from Te Papa click here.

Tauranga Moana Maori Business Network In our search for information, events and news about Matariki we came upon a very basic UK website that is promoting the Matariki and Aotearoa as a travel event and destination. Very interesting indeed.

 

 
 

I recall listening to Michael King as he discussed the New Zealand character, and how that character can be seen in the days we celebrate and remember as a country. He talked about the 6th of February (Waitangi Day) and the 25th of April (ANZAC Day), remarking that these days represented many of the national characteristics many New Zealanders like to regard themselves as possessing – a sense of hope with one day, a sense of courage on the other. He then went on to say that we should continue to recognise our national character by choosing a new day, one that again represents a new coming of age; King put forward the 26th September (Dominion Day). Dominion Day is the name given to the anniversary of the day New Zealand was granted domino status with in the British Empire in 1907. I thought this date interesting, but wondered “Why aren’t Maori choosing the next one?”

To my mind, both Waitangi Day and ANZAC Day were days selected for Maori to participate within. In 1840, Hobson, Williams and Busby recognised the importance of signing the Treaty of Waitangi earlier, rather than later, so called forth signatories on the 6th of July. Equally, ANZAC Day is the anniversary of the landing to remember the 2,721 New Zealand soldiers who died in the eight month Gallipoli Campaign. Both involved Maori, but neither originated from the Maori World. It was then that I thought “why don’t we celebrate and remember the Maori New Year, as signaled by the rising of Matariki?” Well, it seems I’m not the only one thinking this here, we’d like to continue the discussion on designating Matariki as a day of national significance and making Matariki our own National holiday. There are a number of pros and cons to this discussion (one clear con is “What day IS Matariki?”), so we’d like to hear from you – what do you think…? Here are a few thoughts from others on this issue:

"Matariki won’t make up for our mixed up celebrations calendar, but it does promise to provide us with something that's uniquely about “us”. It is universal to Maori and Pakeha, because we all live with the opposite shifting of seasons. It can be a Thanksgiving feast, it can be the light and happiness of a winter Christmas, it could even be a little bit of Halloween dress-up and bereavement grief catharsis (6). Let’s start by lobbying our politicians to make it a holiday. And tell them not to be chinsy about it -- let’s make it two days, say a Thursday and a Friday? (7)"

"Such is the gathering pace of this celebration among Maori that there are now calls for Matariki to become a national holiday, replacing the birthday of a Queen who lives on the other side of the world. The Maori Language Commission has been leading that charge, saying Matariki is part of a natural indigenous cycle and deserves recognition. The historical significance of Matariki, and the global connection it provides with other cultures who celebrate the same event, also make it a great event to use as a hook.”

"To me, this means it is very logical that if we celebrate a Pakeha (non-Maori, or - more commonly - European or Caucasian) New Year, then it makes good sense to also celebrate Maori New Year (Matariki). If we are truly bi-cultural then neither New Year date is more important than the other."

Kia ora.

Please Visit our SponsorsPlease Visit our Sponsors

MatarikiIf you would like to know more about Matariki, producer, director and radio presenter Libby Hakaraia has written an interesting and accessible introduction to the star group Matariki and its significance in Maoritanga. Today more and more people are celebrating the rising of Matariki. For those who wish to join this growing movement, Libby provides suggestions on how to celebrate the Maori New Year – and, most importantly, a guide to finding Matariki in the night sky. The book is published by Reed Books and costs $19.99.

Matariki WallchartMost recently Libby has published the Matariki Wallchart. This informative chart of Matariki looks at the mythology, astronomy (star charts), navigation, string games, importance for planting and harvesting, fishing, how Matariki was/is celebrated, and Matariki today. The chart is also published by Reed Books and costs $8.99.

If you are interested in finding Matariki in the night sky, then check out this wonderful Maori/English Star Wheel that is available for download and printing. Click here for the full size chart. If you are interested to know the various star and constellation names in Maori and English click here. The downloadable start charts are available only to "Astronomy in your hands" subscribers, which for individuals is $5 - a great price.

Tamariki enjoying learning how to make kites.Te Papa will be offering special activities for our tamariki which will celebrate the Matariki with Starlab sessions, storytelling, lectures, performances, Kapa haka, and more. Events run from 4 June 2005 - 19 June 2005 and are free

Auckland Museum has an array of events organised to celebrate Matariki. The following are those that rangatahi/tamariki would enjoy most:

  • Sunday 12, 19, 26 June and 3 July, 10am - 12noon
    Star Mobiles 10-minute craft activity: Make a star mobile to take home in ten-minutes in Treasures & Tales. $2.
  • Sunday 12, 19, 26 June and 3 July, 1.30 - 3pm
    Matariki Constellation 10-minute craft activity: In this ten minute-activity you can colour a clear Matariki constellation to catch the light from your window. Treasures & Tales. $2.
  • Sunday 26 June
    Matariki Night Sky: Decorate a star to help fill out our Matariki night sky. All day in Treasures & Tales.

MatarikiFor those looking for a wonderful story about Matariki, look no further. This delightful story follows one family as they celebrate the coming of Matariki and talk about what it means to different people. Melanie Drewery is the author of the hugely popular Nanny Mihi books. The book is published by Reed Books, is available in te reo Maori and costs $14.99 or alternatively you can borrow it from your local library.

 

There is a wonderful site called New Zealand in History that tells how Maori kite traditions are embedded in Matariki. The following information comes from this site: Ancient Maori kite flying traditions have a highly symbolic connection to Matariki – the two were historically inseparable. Kites were seen as connectors between the heavens and earth.

Kite (or Manu) mythology is prolific in Maori folklore. Legends tell of Tawhaki trying vainly to follow Tangotango to heaven on a kite, of Rahi using a kite in pursuit of Te Ara and of Maui using kites to fly over landforms. Stories also focus on Matariki – one tells of Ranginui (The Sky God) lifting up out of the eastern horizon at the start of the Maori New Year, marked out with Matariki, Puanga, Takura (Sirius) and Tautoru (Orion’s Belt).
Manu Tukutuku at Te PapaAncient Maori were expert kite makers and flight controllers. Their kites were usually "tail-less", were gaily decorated, had varied sizes, shapes, names and purposes – from those used for light-hearted entertainment to kites used for highly significant spiritual rituals. Children and adults made kites - to practice whanaungatanga (social relationships), to reinforce tikanga/kawa (tribal lore), to commune with spiritual deities, to produce artwork, to perfect aerial movements, to test their skills in competitions (as in Manu Namu and Manu Kopua) and for fun to add their "touch" of vibrancy to the sky.

The "comeback" of Manu Tukutuku has been given extra impetus as Matariki celebrations have also become more widespread. New Zealand skies have once again become host to the colour and pageantry that is traditional Maori kite flying.


Auckland Museum will be holding Matariki kite making workshops on Sunday 12 June. So if you are interested in celebrating Matariki by making a cool kite, followed by a test flight outside the Museum book now (they're essential), call 09 306 7040 to secure your place.

  • Junior workshop (ages 4 - 6 years) 10.30am - 11.30am. $7.
  • Senior workshop (ages 7 - 10 years) 10am - 11:30am. $8.

If you would like to see how to construct your own kite - click here (instructions ki roto i te reo Maori).


Te Papa also has an interesting webpage discussing the signficance of manu tukutuku. They also have a picture gallery featuring a kite workshop that was held in 2003.

He taonga tuku iho, ko te manu tukutuku,
kua ngaro atu kë ki ngä hau e whä,
kua whakamïharo ä tätou nei ngäkau
kia puta ake ki te whaiao, ki te ao marama.

Translation: A treasured kite lost to the winds, brings much joy when found again.

"The whakatauki/proverb above illustrates Maori regard for manu tukutuku as a form of knowledge that has the ability to grow, heal, and nurture the living descendants of te ao marama (the world of light). The manu tukutuku is notable not just for its physical properties, but for its spiritual capacity to carry cultural ideals and values into the future."

 
Please visit our SponsorsPlease visit our Sponsors
If you would like to contribute to RANGIKAINGA please email potaua@tangatawhenua.com

Advertise in RANGIKAINGA -- Advertisement space is available in our newsletter. For rates please contact 027-475-8985, 07-859-3942 or email nikolasa@tangatawhenua.com

Submit stories or community events for TangataWhenua.com -- email potaua@tangatawhenua.com or phone 027 295 4690


Managing Director: Potaua Biasiny-Tule
Administrative Director: Nikolasa Biasiny-Tule

RANGIKAINGA Web Site: http://www.tangatawhenua.com/rangikainga.htm
email: panui@tangatawhenua.com or tel: 027-295-4690


Copyright © 2005 RANGIKAINGA Indigenous Media Network Limited. All Rights Reserved.

Your privacy is incredibly important to us, so if you have received this panui/newsletter in error or if you do not wish to receive any further correspondence from us, please accept our humblest apologies and click here to unsubscribe or email panui@tangatawhenua.com to be taken off our email list immediately. Kia ora.